1 00:00:29,850 --> 00:00:31,350 kombatan musuh 4-9-5 2 00:00:31,516 --> 00:00:33,058 DEPARTEMEN PERTAHANAN KONSELOR 3 00:00:37,975 --> 00:00:39,225 EVALUASI TARGET 4 00:00:46,350 --> 00:00:47,558 - NON EC - 4 orang dewasa, 1 anak di bawah umur 5 00:00:57,350 --> 00:00:59,641 masjid -3m dari target 6 00:01:37,433 --> 00:01:39,850 Alicia Florrick dan Will Gardner, tolong 7 00:01:40,141 --> 00:01:41,600 12 tuduhan pembunuhan. 8 00:01:41,766 --> 00:01:44,141 - 12? 12 pembunuhan? - Ya. 9 00:01:44,975 --> 00:01:46,308 saya... 10 00:01:46,475 --> 00:01:48,183 Apa yang dilakukan pelanggan Anda, apakah dia mencapai pangkalan? 11 00:01:48,475 --> 00:01:50,308 Sersan. Elkins bekerja di divisi SSA. 12 00:01:50,475 --> 00:01:53,308 - SAA? - Sistem Udara Otomatis. 13 00:01:53,475 --> 00:01:56,766 Drone. Sersan Elkins didakwa karena tidak mematuhi perintah 14 00:01:56,933 --> 00:02:00,516 dan peluncuran dua rudal Hellfire pada 12 warga tak bersenjata 15 00:02:00,683 --> 00:02:01,766 di Waziristan. 16 00:02:01,933 --> 00:02:04,058 - Dan kamu membelanya? - Aku membelanya. Ya. 17 00:02:04,225 --> 00:02:05,266 Mengapa Anda membutuhkan kami? 18 00:02:05,433 --> 00:02:08,433 Kami belum siap untuk mengajukan permohonan di pengadilan militer. 19 00:02:08,600 --> 00:02:09,891 Anda melakukannya sekali sebelumnya. 20 00:02:10,058 --> 00:02:11,558 Ya, tapi tidak terlalu baik. 21 00:02:11,850 --> 00:02:13,641 Hal ini masih bisa diperdebatkan. 22 00:02:14,475 --> 00:02:16,016 Mengingat beratnya tuduhan tersebut, 23 00:02:16,183 --> 00:02:18,183 sg Elkins menegaskan untuk mendapatkan dukungan sipil, 24 00:02:18,350 --> 00:02:20,975 dan menurutku dampak buruknya lebih kecil. 25 00:02:21,308 --> 00:02:22,766 Maaf. 26 00:02:22,933 --> 00:02:24,891 - Aku tidak bermaksud terdengar seperti itu. - Saya minta maaf. 27 00:02:25,058 --> 00:02:27,933 - Kami ingin membantu... - Dia punya uang. Dari keluarganya. 28 00:02:28,308 --> 00:02:31,391 permisi sebentar Saya akan segera kembali. 29 00:02:35,433 --> 00:02:36,683 Ya? Apa yang kamu temukan? 30 00:02:36,850 --> 00:02:38,975 Anda sedang diselidiki. 31 00:02:39,141 --> 00:02:41,516 Terima kasih Kalinda. Ada lagi? 32 00:02:41,683 --> 00:02:44,558 Jaksa ingin memanfaatkan Anda untuk mencapai Lemond Bishop. 33 00:02:44,725 --> 00:02:47,183 aku tahu, jika kita menyerah, akankah mereka pensiun? 34 00:02:47,350 --> 00:02:50,141 - Dengar, jangan... - Kalinda, ayolah. 35 00:02:50,308 --> 00:02:51,850 Jangan takut. Mereka tetap mundur. 36 00:02:52,016 --> 00:02:53,933 Peter tidak lagi memimpin penyelidikan. 37 00:02:54,100 --> 00:02:55,891 Dia...? Apa? 38 00:02:56,058 --> 00:02:58,516 Ya, dia takut akan konflik kepentingan. 39 00:02:58,683 --> 00:03:00,516 Istrinya bekerja untuk Anda. 40 00:03:00,683 --> 00:03:02,391 - Apakah dia benar-benar pensiun? - Ya. 41 00:03:02,891 --> 00:03:05,558 Saya mendengar dia berdiskusi dengan seseorang dalam konflik ini. 42 00:03:07,350 --> 00:03:09,016 Jadi siapa yang mengemudi? 43 00:03:09,183 --> 00:03:10,308 Mungkin Cary. 44 00:03:10,475 --> 00:03:12,141 Apakah itu sumbermu, Cary? 45 00:03:12,308 --> 00:03:14,141 Tidak, seseorang yang dekat dengannya. 46 00:03:14,308 --> 00:03:16,100 Juga dari penyelidikan. 47 00:03:16,266 --> 00:03:18,058 Apa menurutmu aku bisa bernapas lega? 48 00:03:18,391 --> 00:03:19,516 Seperti melalui lubang jarum. 49 00:03:19,683 --> 00:03:22,100 Nona Sharma, selamat siang. 50 00:03:22,350 --> 00:03:23,850 siapa itu 51 00:03:24,225 --> 00:03:26,225 - Aku tidak tahu. - Kamu ada di mana? 52 00:03:26,641 --> 00:03:29,516 - DC. - Ya. Keju. 53 00:03:29,683 --> 00:03:32,433 Pelanggan yang paling penting. Katakan pada Eli untuk tidak mengacaukannya. 54 00:03:32,600 --> 00:03:34,975 - Tanpa itu, kita kalah. - Itu yang akan aku lakukan. 55 00:03:35,141 --> 00:03:38,308 Kini dia bernapas lega. Lakukan sesuatu yang baik untuk seseorang. 56 00:03:42,641 --> 00:03:46,225 kamu tahu kapten kita mungkin mencapai kesepakatan. 57 00:03:46,391 --> 00:03:49,558 Terima kasih USDA atas waktunya 58 00:03:49,725 --> 00:03:52,058 dan untuk panduan makanan direkomendasikan kepada Kongres. 59 00:03:52,225 --> 00:03:54,391 Argumen kami sederhana. 60 00:03:54,558 --> 00:03:56,308 Mari kita kembali ke piramida. 61 00:03:56,475 --> 00:04:00,641 Panduan memasak lama itu sederhana, jelas dan tidak berwujud. 62 00:04:00,808 --> 00:04:03,600 Kami memiliki saksi di sini hari ini: guru, orang tua, 63 00:04:03,766 --> 00:04:07,183 yang akan menyatakan bagaimana anak-anak mengambil gambar dengan mudah. 64 00:04:07,350 --> 00:04:08,808 - Apakah dia gurunya? - Ya. 65 00:04:08,975 --> 00:04:11,641 - Dia terlihat seperti gadis Bond. - Dia mengajar kelas lima. 66 00:04:11,808 --> 00:04:13,350 Dia tidak terlihat seperti seorang guru. 67 00:04:13,516 --> 00:04:15,225 Jangan dengarkan kecuali kelihatannya seperti itu. 68 00:04:15,391 --> 00:04:17,350 Suruh dia memakai sweter atau apalah. 69 00:04:17,516 --> 00:04:19,100 - Apa? - Tunggu sebentar. 70 00:04:19,266 --> 00:04:20,933 Desain baru... 71 00:04:21,100 --> 00:04:24,100 berikan aku kacamatamu 72 00:04:24,641 --> 00:04:27,016 - Terima kasih. - Desain baru, MyPlate... 73 00:04:27,183 --> 00:04:30,391 - Beri mereka ini. - ...itu membingungkan. Apa itu sereal? 74 00:04:30,558 --> 00:04:31,933 Apa itu protein? 75 00:04:32,100 --> 00:04:34,891 Kami berpendapat bahwa itu adalah hasilnya lobi yang agresif 76 00:04:35,058 --> 00:04:36,100 oleh Dewan Produksi. 77 00:04:36,266 --> 00:04:39,641 Berbeda dengan lobi yang agresif dari Dewan Keju? 78 00:04:39,808 --> 00:04:42,975 Kami tidak menyangkal bahwa kami melobi, Tuan Wakil Menteri Brattle. 79 00:04:43,141 --> 00:04:46,558 Namun kami tidak membatasi diri pada hal itu. 80 00:04:46,725 --> 00:04:49,183 Seperti yang akan Anda dengar Nona Vicky Evans, 81 00:04:49,350 --> 00:04:52,141 seorang guru dari Nebraska. 82 00:04:56,683 --> 00:05:00,350 Dia akan membicarakan kesulitannya yang dia miliki dengan MyPlate... 83 00:05:00,516 --> 00:05:02,308 Mengapa kita tidak mengatakan apa sebenarnya maksudnya? 84 00:05:02,475 --> 00:05:03,475 Keju. 85 00:05:03,641 --> 00:05:05,308 Anda kehilangan dua miliar setahun 86 00:05:05,475 --> 00:05:07,475 karena panduan baru yang lebih jelas. 87 00:05:07,641 --> 00:05:09,683 apakah kamu bercanda? Lebih jelasnya? 88 00:05:09,850 --> 00:05:10,975 Susu ada di dalam cangkir. 89 00:05:11,141 --> 00:05:13,266 - Apa yang jelas? - Ini lingkaran yang lebih kecil. 90 00:05:13,433 --> 00:05:14,808 Susu diminum dengan cangkir. 91 00:05:14,975 --> 00:05:17,016 - Kamu tidak minum keju... - Tidak ada ruang di piring... 92 00:05:17,183 --> 00:05:20,016 Apa yang kamu katakan? Itu sebuah gambar. Bukan piring. 93 00:05:20,183 --> 00:05:22,683 Siapa yang membayarmu? Dewan Produksi? 94 00:05:22,850 --> 00:05:24,183 Oke terima kasih. 95 00:05:24,350 --> 00:05:26,433 Hal ini akan kita bahas pada sesi eksekutif, 96 00:05:26,600 --> 00:05:28,808 kami akan mengajukan proposal tersebut ke Kongres. 97 00:05:28,975 --> 00:05:31,016 - Apa yang terjadi dengan bosmu? - Jangan khawatir. 98 00:05:31,183 --> 00:05:32,641 Sekretaris Henshaw masih bersamamu. 99 00:05:32,808 --> 00:05:35,350 - Itu harus terlihat netral. - Kami harus setuju. 100 00:05:35,516 --> 00:05:38,183 Dia tidak mengharapkan kritik dari wakil sekretaris. 101 00:05:38,350 --> 00:05:39,600 Apakah mereka mencoba memeras kita? 102 00:05:39,766 --> 00:05:41,641 Ya, Chicago. saya lupa. 103 00:05:41,808 --> 00:05:45,016 Sekretaris tidak "memeras". Itu ada di pihak Anda. 104 00:05:45,183 --> 00:05:46,850 Ini akan mencapai Kongres minggu depan. 105 00:05:47,016 --> 00:05:49,600 Di sana piramida akan dipasang kembali. Percayalah kepadaku. 106 00:05:51,933 --> 00:05:53,891 - Apakah itu asisten menteri? - Ya. Mengapa? 107 00:05:54,058 --> 00:05:56,766 - Bagaimana dia mengenalku? - Dia tidak mengenalmu. 108 00:06:10,516 --> 00:06:12,475 Tidak, aku tidak... 109 00:06:12,641 --> 00:06:14,641 Terima kasih lagi! Asosiasi Buah Teman 110 00:06:14,808 --> 00:06:17,058 Bagus. Saya memastikan hadiahnya tiba. 111 00:06:22,391 --> 00:06:25,641 Pengacara Sersan Elkins. Perhatian. 112 00:06:29,266 --> 00:06:30,725 - Saat istirahat, Sersan. - Ya, tuan. 113 00:06:30,891 --> 00:06:32,725 Mereka adalah dua pengacara yang kami bicarakan. 114 00:06:32,891 --> 00:06:35,558 Will Gardner, Alicia Florrick, dari Lockhart Gardner. 115 00:06:35,725 --> 00:06:38,558 - Hai, Gina. Apakah Anda ingin duduk? - Tidak, tuan, terima kasih. 116 00:06:39,391 --> 00:06:42,975 Bagus. Jika Anda tidak keberatan, kami akan melakukannya. 117 00:06:43,266 --> 00:06:47,350 Jadi tuduhan kejahatan ini, 118 00:06:47,516 --> 00:06:50,475 berdasarkan pekerjaan Anda di Predator SSA dari... 119 00:06:50,766 --> 00:06:51,766 Nevada. 120 00:06:51,933 --> 00:06:53,100 Pangkalan Udara Addis. 121 00:06:53,266 --> 00:06:56,558 - Dan apa yang kamu lakukan di sana? - Saya seorang operator SAA. 122 00:06:56,725 --> 00:06:59,100 Saya membaca dan bereaksi secara real time terhadap perubahan tanah 123 00:06:59,266 --> 00:07:00,516 menurut sensor SSA, 124 00:07:00,683 --> 00:07:02,808 dan mengendalikan sistem menargetkan drone. 125 00:07:02,975 --> 00:07:04,433 - Roketnya? - Ya, Bu. 126 00:07:04,600 --> 00:07:06,475 Atasan menuduh Anda 127 00:07:06,641 --> 00:07:09,641 dari laporan yang salah kehadiran 128 00:07:09,808 --> 00:07:12,808 kepada 12 warga sipil tak bersenjata, yang menyebabkan kematian mereka. 129 00:07:12,975 --> 00:07:14,100 Ya, Pak, benar. 130 00:07:14,266 --> 00:07:18,266 - Benarkah hal ini terjadi? - Tidak, tuan. Ini adalah tuduhannya. 131 00:07:18,600 --> 00:07:19,766 Saya mengerti. 132 00:07:19,933 --> 00:07:23,100 Apa yang telah terjadi? Saya ingin Anda duduk. 133 00:07:23,266 --> 00:07:24,641 Saya lebih suka tidak melakukannya, Pak. 134 00:07:24,808 --> 00:07:26,975 Ada penundaan antar transmisi 135 00:07:27,141 --> 00:07:30,975 peringatan dan sensor. Saya terlambat mendapat informasinya, Pak. 136 00:07:31,141 --> 00:07:32,891 Transmisi direkam "tepat waktu", 137 00:07:33,058 --> 00:07:35,475 hanya menunjukkan waktu transmisi, bukan saat itu tiba. 138 00:07:35,808 --> 00:07:37,516 Adakah yang bisa mengonfirmasi? 139 00:07:37,891 --> 00:07:39,808 Nyonya, saya tidak mengerti pertanyaannya. 140 00:07:40,975 --> 00:07:44,225 Apakah ada yang melihatnya? penundaan transmisi? 141 00:07:44,391 --> 00:07:45,433 Ya, Bu. 142 00:07:45,600 --> 00:07:49,683 Seperti yang saya informasikan kepada Cpt Hicks, pilotku melihat. Tuan Letnan Ventura. 143 00:07:49,850 --> 00:07:52,725 - Pilot pesawat tak berawak? - Tidak, Bu. Dari tanah. 144 00:07:53,183 --> 00:07:55,850 Kami menggunakan jarak jauh Drone Predator milik Nevada. 145 00:07:56,350 --> 00:07:58,141 Mungkin kita juga mendengarnya. 146 00:07:58,308 --> 00:08:01,141 Sayangnya, keadilan militer bergerak cepat, 147 00:08:01,308 --> 00:08:03,891 kita harus berjuang untuk mengikutinya. 148 00:08:05,683 --> 00:08:07,183 Maukah kamu...? 149 00:08:07,975 --> 00:08:11,891 - Ayo, ajukan pertanyaan. - Maukah Anda menerima kasus saya, Pak? 150 00:08:12,891 --> 00:08:14,391 Apakah Anda ingin kami menangani kasus Anda? 151 00:08:16,016 --> 00:08:17,391 Ya. 152 00:08:18,016 --> 00:08:19,683 Kalau begitu, ya. 153 00:08:24,641 --> 00:08:26,558 Anda bilang dia berumur 15 tahun. 154 00:08:26,725 --> 00:08:28,350 Dia ketakutan. 155 00:08:28,516 --> 00:08:32,058 Saya tidak mengerti mengapa mereka menuduhnya melakukan hal ini? 156 00:08:32,225 --> 00:08:35,391 Saya pikir ratusan warga sipil tewas dalam kecelakaan drone. 157 00:08:35,850 --> 00:08:37,516 Mengapa mereka mendakwanya? 158 00:08:37,683 --> 00:08:39,016 Saya tidak tahu bagaimana menjawab Anda. 159 00:08:39,183 --> 00:08:43,058 Bagus. Mari kita bicara dengan pilotnya, Lt. Ventura. 160 00:08:43,225 --> 00:08:46,058 Hubungkan saya dengan semua orang di pabrik susu. 161 00:08:46,225 --> 00:08:47,225 kemana kamu pergi 162 00:08:47,391 --> 00:08:49,225 Saya butuh bantuan Anda dengan para produsen. 163 00:08:49,391 --> 00:08:52,183 Saya dengar mereka punya pelobi baru, sebaik saya. 164 00:08:52,350 --> 00:08:53,933 Dia sama baiknya. 165 00:08:55,058 --> 00:08:57,141 - Siapa? - Asisten Sekretaris, Stacie Hall. 166 00:08:57,308 --> 00:08:58,433 Dia berpindah sisi. 167 00:08:58,600 --> 00:09:00,225 Tidak ada telekonferensi. Saya akan menelepon mereka nanti. 168 00:09:00,391 --> 00:09:02,975 - Apa kamu yakin? - Ya. Dia menarik talimu, Eli. 169 00:09:03,141 --> 00:09:05,766 Dia meninggalkan USDA untuk melobi untuk produsen. 170 00:09:05,933 --> 00:09:07,225 - Buah-buahan atau sayur-sayuran? - Buah-buahan. 171 00:09:07,391 --> 00:09:09,475 USDA tidak berniat melakukan hal tersebut untuk kembali ke piramida. 172 00:09:09,641 --> 00:09:12,058 Mereka mencoba memeras Dairy Guild. 173 00:09:14,766 --> 00:09:16,225 Saya akan segera kembali. 174 00:09:17,016 --> 00:09:18,558 tidak bisakah kamu hidup tanpaku 175 00:09:18,725 --> 00:09:21,600 Ya. Kamu sungguh menarik, Kalinda. 176 00:09:21,766 --> 00:09:23,016 ada apa 177 00:09:23,183 --> 00:09:24,725 Saya ingin kencan dengan Diane Lockhart. 178 00:09:24,891 --> 00:09:26,391 Serius? Mengapa? 179 00:09:26,558 --> 00:09:28,141 Investigasi Will Gardner. 180 00:09:28,308 --> 00:09:29,766 Saya pikir kamu sudah tenang. 181 00:09:29,933 --> 00:09:32,600 Itu benar. Hanya menunjukkan beberapa hal. 182 00:09:32,766 --> 00:09:34,766 Oke, biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 183 00:09:34,933 --> 00:09:37,266 Dan beri tahu saya kapan penyelidikan dilanjutkan. 184 00:09:37,433 --> 00:09:39,516 Aku meneleponmu dulu. 185 00:09:40,183 --> 00:09:43,350 - Apakah kamu ingin aku bangun dari kursimu? - Tidak, tetap tenang. 186 00:09:43,516 --> 00:09:46,266 - Siapa itu? - Kalinda. 187 00:09:46,433 --> 00:09:47,975 - Benar-benar? - Ya. 188 00:09:48,141 --> 00:09:49,808 - Kamu baik sekali. - Ya. 189 00:09:49,975 --> 00:09:51,433 Dia sangat banyak bicara. 190 00:09:51,600 --> 00:09:53,808 - Tentu saja. - Kami tetap berhubungan. 191 00:09:53,975 --> 00:09:57,516 - Apakah dia ada di panggilan cepat? - Terima kasih sudah mengingatkanku. 192 00:09:57,683 --> 00:09:59,975 Kalinda mengatur pertemuan dengan Diane Lockhart. 193 00:10:00,558 --> 00:10:02,433 Dia memintaku untuk meneleponmu ketika keadaan memanas 194 00:10:02,600 --> 00:10:04,683 Lalu aku meneleponnya. 195 00:10:06,433 --> 00:10:08,141 Seorang jaksa khusus akan datang hari ini. 196 00:10:09,600 --> 00:10:10,933 Anda bercanda. Siapa? 197 00:10:11,100 --> 00:10:12,558 saya. 198 00:10:15,266 --> 00:10:17,433 Saya Wendy Scott-Carr. 199 00:10:17,641 --> 00:10:19,391 - Halo. - Halo. 200 00:10:19,558 --> 00:10:21,850 - Apakah Peter meneleponmu? - Ya. 201 00:10:22,308 --> 00:10:25,475 Dia pasti berpikir itu lawannya 202 00:10:25,641 --> 00:10:29,975 siapa yang kalah, mempunyai setiap peluang dalam kasus yang menyangkut istrinya. 203 00:10:30,433 --> 00:10:32,308 Kasus ini tidak menyangkut istrinya. 204 00:10:33,350 --> 00:10:35,183 Sebenarnya kita belum tahu. 205 00:10:35,641 --> 00:10:37,516 Mari kita lihat ke mana bukti membawa kita. 206 00:10:39,141 --> 00:10:40,558 Bagaimana kalau kita mulai berbisnis? 207 00:10:57,099 --> 00:10:59,641 Pengadilan Militer bersidang menurut pasal 18 208 00:10:59,808 --> 00:11:01,433 dari Kode Peradilan Militer. 209 00:11:01,599 --> 00:11:04,433 Kolonel Leora Kuhn, Hakim Militer, dia presiden. Bangunlah. 210 00:11:05,099 --> 00:11:06,933 Apakah ada hakim militer lainnya? 211 00:11:07,308 --> 00:11:08,933 Duduklah. kecuali kamu 212 00:11:11,016 --> 00:11:14,766 - Tuan Gardner, bukan? - Ya, Nyonya Hakim. 213 00:11:15,266 --> 00:11:17,808 - Apa yang kamu katakan? - Apa yang kubilang tadi? 214 00:11:17,974 --> 00:11:19,433 {\an8}Ya. ketika saya masuk 215 00:11:19,599 --> 00:11:22,766 {\an8}Anda mengatakan sesuatu kepada kolega Anda. 216 00:11:22,933 --> 00:11:24,516 - Nyonya Florrick. - Nona Hakim Kuhn. 217 00:11:24,683 --> 00:11:27,266 Apa yang kamu katakan padanya? Saya ingin direkam. 218 00:11:27,599 --> 00:11:29,349 {\an8}Saya minta maaf, Nyonya Hakim. 219 00:11:29,516 --> 00:11:31,808 {\an8}Saya tadi bilang: 220 00:11:32,224 --> 00:11:34,724 {\an8}"Apakah ada hakim militer lainnya?" 221 00:11:35,599 --> 00:11:37,558 {\an8}Oke. Untuk menjawabmu, 222 00:11:37,808 --> 00:11:38,891 {\an8}ya, masih ada lagi. 223 00:11:39,058 --> 00:11:40,933 {\an8}Namun, inilah saya. 224 00:11:41,099 --> 00:11:42,974 {\an8}Sungguh bahagia. 225 00:11:43,141 --> 00:11:44,808 Kapten Moyer, Anda tidak keberatan 226 00:11:44,974 --> 00:11:46,641 {\an8}terhadap pembelaan sipil terdakwa? 227 00:11:46,808 --> 00:11:48,849 {\an8}Tidak, Nyonya Hakim. Dia diterima. 228 00:11:49,016 --> 00:11:51,224 Meski meja pertahanan agak ramai. 229 00:11:51,391 --> 00:11:53,349 {\an8}Saya rasa Anda akan menanganinya. 230 00:11:53,516 --> 00:11:55,558 {\an8}Apakah ada usulan sebelum kita memanggil panitia? 231 00:11:55,724 --> 00:11:57,141 Anda mengambil alih. Dia membenciku. 232 00:11:57,308 --> 00:12:00,808 {\an8}Maukah Anda memberi tahu kami juga, Tuan Gardner? 233 00:12:01,891 --> 00:12:05,308 Ya, Nyonya Hakim. kataku padanya kepada Nyonya Florrick: "Ambil saja. Dia membenciku." 234 00:12:08,558 --> 00:12:09,724 Anda menyakiti saya, tuan. 235 00:12:11,933 --> 00:12:13,141 {\an8}Apa yang Anda punya untuk saya, Bu? 236 00:12:13,308 --> 00:12:14,849 Kami mohon dukungan pengadilan 237 00:12:15,016 --> 00:12:17,183 {\an8}dalam menghadirkan saksi pertahanan, 238 00:12:17,349 --> 00:12:19,433 {\an8}dari Letnan Matt Ventura. 239 00:12:19,599 --> 00:12:22,349 {\an8}Dia adalah pilot yang bekerja dengan klien di SSA, 240 00:12:22,516 --> 00:12:24,349 {\an8}dan mengetahui peristiwa ini. 241 00:12:24,516 --> 00:12:26,433 {\an8}Kapten Moyer, apakah Anda keberatan? 242 00:12:26,599 --> 00:12:28,933 {\an8}Tidak, Yang Mulia. Sebenarnya aku sudah membawanya 243 00:12:29,099 --> 00:12:30,933 {\an8}sebagai saksi penuntut. 244 00:12:33,183 --> 00:12:36,224 {\an8}Aneh, bukan? 245 00:12:38,849 --> 00:12:42,349 {\an8}Yang paling penting adalah penerapannya penyelidikan yang adil dan etis. 246 00:12:42,516 --> 00:12:44,891 {\an8}Inilah cara terbaik kami untuk menghormati arahan dari kejaksaan. 247 00:12:45,224 --> 00:12:47,766 {\an8}Saya paham Anda punya bukti pencurian dan korupsi... 248 00:12:47,933 --> 00:12:49,474 {\an8}Tidak ada bukti. Kecurigaan. 249 00:12:49,641 --> 00:12:52,433 Lebih dari sekedar kecurigaan. Akankah Gardner mencuri $45.000... 250 00:12:52,599 --> 00:12:54,849 Itu 15 tahun yang lalu. Itu sudah ditentukan. 251 00:12:55,016 --> 00:12:56,641 {\an8}Bagaimana dengan hubungannya dengan Hakim Baxter? 252 00:12:56,849 --> 00:12:59,933 {\an8}- Ya, menurutku kita harus mulai dari sini. - Tidak. 253 00:13:00,724 --> 00:13:02,891 Kami tidak membutuhkan itu ayo pergi ke Lemond Bishop. 254 00:13:03,058 --> 00:13:05,766 Ya, itulah yang ingin saya bicarakan. 255 00:13:05,933 --> 00:13:08,724 {\an8}Saya tahu rencananya adalah menggunakannya di Gardner untuk tiba 256 00:13:08,891 --> 00:13:10,349 {\an8}kepada klien perdagangan manusia, 257 00:13:10,516 --> 00:13:13,058 {\an8}tapi menurutku memang seharusnya begitu mari kita gunakan Tuan Gardner 258 00:13:13,224 --> 00:13:16,558 {\an8}untuk menemui Tuan Gardner. 259 00:13:17,849 --> 00:13:20,099 Saya mengerti Anda memiliki sumbernya di Lockhart Gardner. 260 00:13:20,266 --> 00:13:22,391 Ya. Penyelidik Kalinda Sharma. 261 00:13:22,558 --> 00:13:25,308 {\an8}- Bagus. Pertahankan hubungan. - Tunggu sebentar. 262 00:13:25,474 --> 00:13:27,683 {\an8}Perintah tidak menyatakan bahwa penyelidikan ini 263 00:13:27,849 --> 00:13:30,558 {\an8}- apakah ini tentang narkoba, Ms. Scott-Carr? - Ya, ya. 264 00:13:30,724 --> 00:13:33,516 {\an8}Kita mungkin khawatir dengan misi ini. 265 00:13:33,683 --> 00:13:38,766 {\an8}Tapi Tuan Florrick memberiku kebebasan untuk menetapkan tujuan saya. 266 00:13:38,933 --> 00:13:41,058 {\an8}Dan, dengan menganalisis buktinya, 267 00:13:41,224 --> 00:13:44,433 {\an8}Saya pikir bagian yang lebih menguntungkan 268 00:13:44,599 --> 00:13:47,391 {\an8}adalah korupsi peradilan. 269 00:13:48,099 --> 00:13:49,516 {\an8}Bagaimana kamu menyukainya? 270 00:13:50,349 --> 00:13:52,058 Saya tidak menentangnya. 271 00:13:53,433 --> 00:13:54,724 {\an8}Saya juga tidak. 272 00:13:54,891 --> 00:13:56,641 {\an8}Anda telah melihat peringatan komandan dari tanah 273 00:13:56,808 --> 00:13:58,974 {\an8}- peringatan bahwa mereka adalah warga sipil? - Ya, tuan. 274 00:13:59,141 --> 00:14:01,433 {\an8}Terkadang peringatan lebih sulit untuk dikirimkan. 275 00:14:01,599 --> 00:14:05,433 {\an8}- Apakah kamu juga mengalami penundaan di sini? - Tidak ada penundaan. 276 00:14:05,599 --> 00:14:07,599 {\an8}Lalu kenapa dia mengabaikan peringatannya? 277 00:14:07,766 --> 00:14:13,099 {\an8}Saya keberatan. Itu belum diputuskan, jika Sersan Elkins melewatkan sesuatu. 278 00:14:19,183 --> 00:14:20,433 Itu ditolak. 279 00:14:20,599 --> 00:14:22,683 Saya tidak tahu mengapa dia mengabaikannya, Pak. 280 00:14:22,849 --> 00:14:24,641 Saya terkejut ketika dia menembak. 281 00:14:25,141 --> 00:14:27,891 Terima kasih, letnan. Terima kasih atas pengabdianmu pada negara. 282 00:14:28,058 --> 00:14:29,891 Kami meminta istirahat lima menit. 283 00:14:30,058 --> 00:14:31,474 {\an8}Ditolak. 284 00:14:32,808 --> 00:14:36,849 {\an8}Jangan memakzulkan dia. Gunakan untuk mengajukan pertanyaan. 285 00:14:39,891 --> 00:14:41,099 {\an8}Letnan, 286 00:14:41,266 --> 00:14:45,141 {\an8}warga sipil lainnya juga tewas karena manuver drone? 287 00:14:45,308 --> 00:14:46,474 {\an8}- Warga Afghanistan lainnya terbunuh? - Ya. 288 00:14:46,641 --> 00:14:49,308 {\an8}- Sudah pernah terjadi sebelumnya. - Berapa banyak? 289 00:14:50,391 --> 00:14:53,474 - Aku tidak tahu. - Tapi ada warga sipil lainnya yang terbunuh. 290 00:14:53,641 --> 00:14:55,558 - Tidak direncanakan, tapi tidak disengaja? - Ya. 291 00:14:55,724 --> 00:14:58,099 {\an8}Drone kami presisi, tapi kita tidak bisa mengendalikan semuanya 292 00:14:58,266 --> 00:14:59,599 {\an8}apa yang terjadi di Afghanistan. 293 00:14:59,766 --> 00:15:03,808 Bahkan, memakan korban warga sipil aku tidak sesering itu 294 00:15:03,974 --> 00:15:07,724 bahwa mereka diberi istilah itu dari "hal-hal sepele"? 295 00:15:08,308 --> 00:15:11,099 - Tidak, Bu. Salah. - Saya minta maaf. 296 00:15:11,266 --> 00:15:14,308 Pada minggu sebelumnya penangkapan Sersan Elkins, 297 00:15:14,474 --> 00:15:17,391 delapan warga sipil tewas dalam serangan drone 298 00:15:17,558 --> 00:15:20,516 tentang pemimpin al-Qaeda, Ahmad al Dossari? 299 00:15:20,683 --> 00:15:21,974 Saya pikir sembilan orang terbunuh. 300 00:15:22,141 --> 00:15:24,016 Permisi, sembilan. 301 00:15:24,183 --> 00:15:27,391 Dan berapa banyak operator drone apakah mereka ditangkap setelah serangan itu? 302 00:15:27,558 --> 00:15:29,891 - Berapa banyak? - Ya. 303 00:15:31,891 --> 00:15:33,099 Tidak ada. Untuk apa pun yang saya tahu. 304 00:15:33,266 --> 00:15:35,683 Dan berapa banyak pengejaran dan penangkapan 305 00:15:35,849 --> 00:15:39,183 mengakibatkan kematian warga sipil ini? 306 00:15:39,349 --> 00:15:41,016 - Tidak ada. - Saya mencoba menjelaskan. 307 00:15:41,183 --> 00:15:45,433 Bahkan jika Anda berada di dalam truk 32 km sebelah utara Las Vegas, 308 00:15:45,599 --> 00:15:48,391 Anda menganggap diri Anda seorang pejuang di garis depan di Afghanistan? 309 00:15:48,683 --> 00:15:49,933 Ya, tentu saja. 310 00:15:50,099 --> 00:15:52,974 Seperti kebanyakan pria dan para wanita sebagai juri, 311 00:15:53,141 --> 00:15:56,558 kamu sedang berperang tanpa luka perang? 312 00:15:56,724 --> 00:15:57,724 Itu benar, Bu. 313 00:15:57,891 --> 00:16:02,058 Begitu juga Sersan Elkins dia sedang berperang, kan? 314 00:16:05,433 --> 00:16:07,808 - Ya. - Jadi, seorang tentara dituduh 315 00:16:07,974 --> 00:16:10,933 yang secara tidak sengaja membunuh seorang warga sipil di medan perang, kan? 316 00:16:11,099 --> 00:16:12,558 - Aku keberatan. - Hal ini diakui. 317 00:16:12,891 --> 00:16:13,933 Bukan apa-apa. 318 00:16:14,683 --> 00:16:17,891 - Saya pikir juri mengerti. - Nyonya Florrick. 319 00:16:18,641 --> 00:16:20,516 Ya itu benar. 320 00:16:20,683 --> 00:16:22,224 Bersikaplah alami. 321 00:16:22,391 --> 00:16:25,474 Berpura-puralah kamu tidak melihatku sampai kamu mendengarku. 322 00:16:27,433 --> 00:16:28,599 Ini dia. 323 00:16:28,766 --> 00:16:31,391 Saya sedang terburu-buru untuk datang ke sini, mengulangi permintaan maafku. 324 00:16:31,558 --> 00:16:33,974 Bolehkah aku mengatakan betapa menyesalnya aku? 325 00:16:34,141 --> 00:16:38,474 - Apakah kamu memesanku juga? - Beberapa keju dan buah. 326 00:16:38,641 --> 00:16:41,141 Kamu adalah sosok yang seperti itu, Eli. 327 00:16:41,308 --> 00:16:42,933 Saya harap itu berarti Anda memaafkan saya. 328 00:16:43,099 --> 00:16:45,224 Itu benar. Ini salahku, aku tidak menyadarinya. 329 00:16:45,391 --> 00:16:47,099 Tidak ada yang perlu diceritakan. 330 00:16:47,266 --> 00:16:50,599 Saya ditawari pekerjaan itu kemarin di Asosiasi Buah. 331 00:16:50,766 --> 00:16:52,683 Tersenyumlah Eli jadi aku tahu kamu baik-baik saja 332 00:16:53,933 --> 00:16:55,974 Aku tidak akan meninggalkanmu. kamu terlalu manis 333 00:16:56,141 --> 00:16:57,933 Tidak, kamulah yang cantik. 334 00:16:58,099 --> 00:16:59,933 Anda juga telah diberitahu bahwa Anda memiliki suara catatan? 335 00:17:00,266 --> 00:17:02,849 - Apa? Tidak, apa ini? - Salah satu suara saat Anda menelepon bank 336 00:17:03,016 --> 00:17:06,058 dan saya katakan itu panggilan Anda akan segera diambil. 337 00:17:08,641 --> 00:17:10,808 Saya akan meminjam lelucon ini. 338 00:17:10,974 --> 00:17:13,641 Kamu memberitahuku di telepon bahwa kita akan bekerja sama? 339 00:17:13,808 --> 00:17:14,974 Ya. 340 00:17:15,141 --> 00:17:18,724 Serikat susu dan buah mereka adalah sekutu alami. 341 00:17:18,891 --> 00:17:19,974 Kami memiliki musuh yang sama. 342 00:17:21,058 --> 00:17:22,474 - Sayurannya? - Ya. 343 00:17:22,641 --> 00:17:25,349 {\an8}Anda kalah. 344 00:17:25,516 --> 00:17:27,641 Sayuran menang atas biaya Anda. 345 00:17:27,808 --> 00:17:29,641 Itu yang saya sampaikan kepada produsen buah. 346 00:17:29,808 --> 00:17:31,224 Apa yang Anda usulkan? 347 00:17:31,391 --> 00:17:34,224 Mari kita gabungkan upaya lobi kita. 348 00:17:35,016 --> 00:17:37,141 Saya ingin mengatakan ya, Eli, tapi kamu tidak bisa melanjutkan 349 00:17:37,308 --> 00:17:39,016 - dengan piramida. - Lalu apa? 350 00:17:39,183 --> 00:17:42,099 Bukan berarti kita bekerja sama, 351 00:17:42,266 --> 00:17:43,974 untuk membuat grafik baru. 352 00:17:44,224 --> 00:17:46,433 - Dan jika kita melakukannya? - Tunjukkan padaku. 353 00:17:46,599 --> 00:17:49,849 Buah dan keju mereka adalah sekutu alami, bukan? 354 00:17:50,349 --> 00:17:53,808 - Apakah dia menerimanya, Eli? - Ya, tapi dia berbohong kepada kita. 355 00:17:53,974 --> 00:17:55,099 Dia menerimanya terlalu cepat. 356 00:17:55,266 --> 00:17:57,349 Entah itu sedang dalam negosiasi dengan pendukung sayuran, 357 00:17:57,516 --> 00:17:58,558 entah itu digunakan oleh kita 358 00:17:58,724 --> 00:18:01,391 - untuk meningkatkan minat. - Apakah kamu menyimpulkannya dari jawaban "ya"? 359 00:18:01,558 --> 00:18:04,766 - Kita perlu bicara dengan toko roti. - Eli, pelanggan kami tidak menginginkan itu. 360 00:18:05,016 --> 00:18:07,183 saya berbicara. Itulah satu-satunya cara kita bisa mengalahkannya. 361 00:18:07,349 --> 00:18:09,308 Kami tidak berusaha mengalahkannya, Eli. 362 00:18:09,474 --> 00:18:11,599 Kami hanya ingin membantu pelanggan kami. 363 00:18:11,766 --> 00:18:12,849 Saya harus pergi. 364 00:18:17,433 --> 00:18:18,516 Andrew R Galecki. 365 00:18:18,974 --> 00:18:20,849 Saya bekerja sebagai analis militer di Langley. 366 00:18:21,016 --> 00:18:22,933 Jadilah bagian dari rantai keputusan 367 00:18:23,099 --> 00:18:25,349 - melihat drone itu? - Ya, rantai kematian. 368 00:18:25,641 --> 00:18:26,724 Pembela berpendapat 369 00:18:26,891 --> 00:18:29,891 bahwa ada banyak kematian selama manuver SSA, 370 00:18:30,058 --> 00:18:31,974 dan ini hanya satu. apakah itu benar 371 00:18:32,141 --> 00:18:34,474 Ada korban tambahan akibat drone, 372 00:18:34,641 --> 00:18:38,183 tapi sebagian besar korban tewas diambil dipertimbangkan oleh algoritma rantai. 373 00:18:38,349 --> 00:18:40,516 Anda harus menjelaskannya kepada saya, Pak. 374 00:18:40,724 --> 00:18:44,224 Mengingat nilainya strategi menghilangkan target, 375 00:18:44,474 --> 00:18:46,141 kemungkinan korban sipil, 376 00:18:46,308 --> 00:18:49,058 dan kedekatannya dengan masjid, sekolah atau rumah sakit. 377 00:18:49,224 --> 00:18:50,849 Semuanya dimasukkan ke dalam suatu algoritma 378 00:18:51,016 --> 00:18:52,683 yang menentukan kegunaan serangan. 379 00:18:52,849 --> 00:18:55,391 Jadi mereka adalah korban sipil apa yang dianggap pantas. 380 00:18:55,558 --> 00:18:57,058 Sayangnya ya. Terkadang nilainya 381 00:18:57,224 --> 00:19:00,058 membunuh target al-Qaeda lebih tinggi dibandingkan warga sipil. 382 00:19:00,224 --> 00:19:03,433 Begitu pula halnya dengan pemimpinnya Al Qaeda, Ahmad al Dossari? 383 00:19:03,599 --> 00:19:05,891 Pembela berpendapat bahwa seseorang seharusnya ditangkap 384 00:19:06,058 --> 00:19:07,891 karena warga sipil terbunuh. 385 00:19:08,058 --> 00:19:10,141 Bukan. Serangan itu disetujui. 386 00:19:10,308 --> 00:19:12,766 Kami bersedia mengambil risiko lebih besar karena Pak Al Dossari 387 00:19:12,933 --> 00:19:14,433 dia berbahaya bagi AS. 388 00:19:14,599 --> 00:19:16,933 Dan serangan drone yang diprakarsai oleh terdakwa? 389 00:19:17,099 --> 00:19:18,474 Hal itu tidak disetujui. 390 00:19:18,641 --> 00:19:20,474 Saya segera mengirimkan peringatan 391 00:19:20,641 --> 00:19:22,099 ketika saya melihat anak-anak di daerah tersebut. 392 00:19:22,266 --> 00:19:25,766 Terdakwa memutuskan untuk menembak dirinya sendiri. 393 00:19:27,058 --> 00:19:28,433 Berapa banyak wanita yang menjadi juri? 394 00:19:28,599 --> 00:19:30,016 Enam. 395 00:19:30,183 --> 00:19:32,599 Kita harus mengatakan dia dituduh karena dia seorang wanita. 396 00:19:32,766 --> 00:19:35,391 Itu tidak benar. Dan jika ya, itu tidak masalah. 397 00:19:35,558 --> 00:19:36,599 Kenapa tidak? 398 00:19:36,766 --> 00:19:39,433 Pilotnya belum didakwa. Tidak ada komandan. Semua pria. 399 00:19:39,683 --> 00:19:41,349 - Apakah kita tahu itu? - Periksa transkrip. 400 00:19:41,516 --> 00:19:43,141 Saya kira mereka laki-laki. 401 00:19:43,308 --> 00:19:46,516 Itu tidak akan berhasil. Komisi akan menganggap kami mengadu. 402 00:19:46,683 --> 00:19:49,433 Dan bagaimana cara membela diri? Apa yang kamu temukan? 403 00:19:50,849 --> 00:19:51,933 Tidak ada apa-apa. 404 00:19:52,099 --> 00:19:54,474 permisi sebentar 405 00:20:16,474 --> 00:20:17,558 Itu tidak akan berhasil. 406 00:20:17,724 --> 00:20:20,141 - Apa sebenarnya? - Untuk merayuku. 407 00:20:20,308 --> 00:20:21,474 Aku tidak ingin merayumu. 408 00:20:21,641 --> 00:20:23,683 - TIDAK? - Tidak. Itu terlalu mudah. 409 00:20:23,849 --> 00:20:25,349 Hai. 410 00:20:25,683 --> 00:20:27,849 Apa gunanya? Saya tidak mengerti. 411 00:20:28,016 --> 00:20:32,349 Tanpa penis, rasanya seperti baseball tidak ada kelelawar. 412 00:20:32,516 --> 00:20:34,474 Anda akan tahu kapan Anda mendapatkannya. 413 00:20:34,641 --> 00:20:36,683 Dalam. 414 00:20:36,849 --> 00:20:38,016 Itu sesuatu yang lain. 415 00:20:38,641 --> 00:20:40,933 Bibir seorang wanita, 416 00:20:41,266 --> 00:20:44,224 dan ketika kamu berhasil membuat wanita bergairah, 417 00:20:44,891 --> 00:20:46,766 itu tidak seperti laki-laki. 418 00:20:46,933 --> 00:20:48,183 Saya harap tidak. 419 00:20:48,349 --> 00:20:50,224 Tidak ada yang agresif. 420 00:20:50,391 --> 00:20:51,974 Semuanya terjadi perlahan. 421 00:20:52,141 --> 00:20:53,558 Penuh ketegangan. 422 00:20:56,391 --> 00:20:59,058 - Apakah kamu ingin menyakiti Cary? - Tidak. 423 00:21:00,474 --> 00:21:01,891 Ya, itulah yang Anda inginkan. 424 00:21:02,058 --> 00:21:03,558 Bukan apa-apa. Dia ingin menyakitimu. 425 00:21:03,724 --> 00:21:05,224 Serius? Bagaimana dia ingin melakukannya? 426 00:21:05,391 --> 00:21:06,474 Melalui saya. 427 00:21:06,641 --> 00:21:08,183 Bagaimana cara melakukannya melalui Anda? 428 00:21:09,558 --> 00:21:12,516 Dia seorang jaksa khusus. Wendy Scott-Carr. 429 00:21:13,599 --> 00:21:16,516 Ya. Dan kami tidak akan mengejar Lemond Bishop. 430 00:21:16,683 --> 00:21:18,724 Kami mengikuti Will Gardner. 431 00:21:18,891 --> 00:21:22,766 - Untuk apa? - Menyuap. Persetubuhan dengan hakim. 432 00:21:23,266 --> 00:21:25,974 - Apa aku bilang "persetubuhan"? - Ya. 433 00:21:26,141 --> 00:21:28,099 Maksudku korupsi. 434 00:21:28,974 --> 00:21:30,724 Saya harus naik taksi. 435 00:21:31,058 --> 00:21:32,391 - Ini uangnya. - Tagihannya ada pada saya. 436 00:21:32,558 --> 00:21:35,058 Tidak, aku baik-baik saja. 437 00:21:35,224 --> 00:21:36,808 apakah kamu merasa baik-baik saja 438 00:21:43,599 --> 00:21:47,266 Aku bilang aku butuh lebih banyak daripada beberapa minuman untuk menidurkanku. 439 00:21:47,808 --> 00:21:49,724 Kemudian? 440 00:21:49,891 --> 00:21:53,099 Saya bertanya bagaimana keadaannya untuk bercinta dengan seorang wanita 441 00:21:54,391 --> 00:21:55,558 Apakah Anda ingin tahu apa yang dia katakan? 442 00:21:56,558 --> 00:21:59,516 Agar Anda memperhatikan perbedaannya, ketika kamu bersemangat. 443 00:22:00,849 --> 00:22:03,266 Apakah dia ingin menyentuhmu? 444 00:22:06,474 --> 00:22:09,099 Dia ingin melakukan ini padaku. 445 00:22:23,849 --> 00:22:25,474 Terima kasih. 446 00:22:28,307 --> 00:22:29,891 Jadi apa yang kamu cari? 447 00:22:30,057 --> 00:22:31,974 Jika seseorang memeriksa file saya. 448 00:22:32,266 --> 00:22:35,224 Anda memiliki sejarah di sini. Ini menunjukkan kepada kita file mana yang telah dibuka. 449 00:22:35,391 --> 00:22:36,557 - Kapan? - Sabtu. 450 00:22:36,724 --> 00:22:37,766 Sejarah pada hari Sabtu 451 00:22:39,307 --> 00:22:40,766 Tidak, tidak ada apa pun pada hari Sabtu. 452 00:22:41,516 --> 00:22:44,932 Anda mengaktifkan webcam Anda, tapi itu saja. apa itu 453 00:22:47,724 --> 00:22:49,182 apa yang dia lakukan 454 00:22:49,349 --> 00:22:51,432 Tidak ada. Saya ingin menciptakan batasan yang lebih kuat. 455 00:22:51,599 --> 00:22:54,224 Saya pikir nenek merindukannya untuk menjadi bagian dari hidup kita, 456 00:22:54,391 --> 00:22:56,682 dan aku ingin membicarakan hal ini dengannya. 457 00:22:56,849 --> 00:22:58,599 - Ayah mengirimnya untuk menjemput kita. - Aku tahu. 458 00:22:58,766 --> 00:23:01,224 Saya akan berbicara dengannya. Tapi aku tidak tahu apakah aku bisa berubah. 459 00:23:01,391 --> 00:23:03,891 - Apakah kamu ingin kami tidak menerimanya? - Apa dia masuk ke laptopmu? 460 00:23:04,141 --> 00:23:05,182 Apa? 461 00:23:05,349 --> 00:23:07,682 - Nenek berjalan di laptop ibu. - Aku tidak tahu. 462 00:23:08,057 --> 00:23:10,432 Ayahmu dan aku akur baik hari ini 463 00:23:10,599 --> 00:23:12,266 dan aku tidak ingin Jackie mengacaukan kita. 464 00:23:12,432 --> 00:23:15,266 - Apa yang kamu cari? - Aku bahkan tidak tahu apakah dia benar. 465 00:23:15,432 --> 00:23:18,516 Ambil kuncinya dan beri tahu aku jika ada masalah. 466 00:23:18,682 --> 00:23:20,516 Bu, apa yang dia tonton? 467 00:23:23,099 --> 00:23:27,557 Menurutku, nenek dia menginginkan hak asuh penuh atas ayahmu. 468 00:23:27,724 --> 00:23:28,807 Apa? 469 00:23:29,307 --> 00:23:31,807 - Ibu, umur kami belum enam tahun lagi. - Aku tahu. Begitulah cara dia melihatmu. 470 00:23:31,974 --> 00:23:35,224 - Mencari kesalahan apa yang kamu lakukan? - Aku tidak tahu. Oke? 471 00:23:35,391 --> 00:23:37,641 Saya ingin mereka aman. Itu saja. 472 00:23:38,307 --> 00:23:39,516 Apakah Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan? 473 00:23:41,682 --> 00:23:43,057 Bukan. 474 00:23:47,474 --> 00:23:49,224 ibu apakah kamu baik-baik saja 475 00:23:49,391 --> 00:23:51,307 Ya. saya... 476 00:23:53,141 --> 00:23:55,891 Saya harus mencari tahu apa yang sedang terjadi 477 00:23:56,391 --> 00:23:58,516 Kita harus mengikuti nenek. 478 00:23:58,682 --> 00:24:00,141 saya tahu 479 00:24:01,016 --> 00:24:02,641 Dia menyebalkan. 480 00:24:02,807 --> 00:24:04,641 Panggilan Anda sangat penting. 481 00:24:04,849 --> 00:24:07,557 Harap tunggu dan panggilan itu akan dijawab... 482 00:24:07,724 --> 00:24:08,891 Itu dia. Itu suaranya. 483 00:24:09,057 --> 00:24:10,849 Rotinya, Eli. 484 00:24:12,682 --> 00:24:14,016 Kami memiliki minat yang sama. 485 00:24:14,182 --> 00:24:15,807 Roti. Produk susu. 486 00:24:15,974 --> 00:24:18,724 Anda paling menderita mengikuti model MyPlate. 487 00:24:18,891 --> 00:24:21,307 Roti menempati tempat utama di piramida. 488 00:24:21,474 --> 00:24:23,057 Sekarang mereka disebut sereal. 489 00:24:23,224 --> 00:24:25,182 - Apa yang kita lakukan? - Kami menggabungkan lobi. 490 00:24:25,349 --> 00:24:27,599 Itu tidak akan membantu. Sayuran sedang dalam mode. 491 00:24:27,766 --> 00:24:30,182 Makanan apa yang mendominasi Kongres? 492 00:24:30,349 --> 00:24:35,016 Makanan apa yang dia dapat? 3,5 miliar setahun dalam bentuk subsidi? 493 00:24:35,182 --> 00:24:36,432 - Jagung. - Itu benar. 494 00:24:36,599 --> 00:24:40,349 Jagung selalu ada digolongkan sebagai sayuran. 495 00:24:40,516 --> 00:24:42,849 Meskipun itu adalah sereal. 496 00:24:44,724 --> 00:24:46,849 bagaimana kabarmu Gin? 497 00:24:47,099 --> 00:24:48,724 oke Bu 498 00:24:49,391 --> 00:24:51,766 Apakah kamu masih berhubungan dengan orang tuamu? 499 00:24:52,266 --> 00:24:53,557 Ya. 500 00:24:53,724 --> 00:24:55,474 Apakah mereka juga datang? 501 00:24:55,932 --> 00:24:57,391 Bukan. 502 00:25:00,474 --> 00:25:04,057 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? Setiap? 503 00:25:06,599 --> 00:25:08,057 Bukan. 504 00:25:10,016 --> 00:25:11,432 Terima kasih. 505 00:25:12,057 --> 00:25:13,641 Dengan senang hati. 506 00:25:13,807 --> 00:25:15,807 Bangun. 507 00:25:16,391 --> 00:25:19,182 Sersan Nora Swan. Pemeliharaan Struktur Udara. 508 00:25:19,349 --> 00:25:20,724 Terdakwa adalah rekan Anda 509 00:25:20,891 --> 00:25:22,391 - di Pangkalan Udara Addis? - Ya, tuan. 510 00:25:22,557 --> 00:25:25,057 Apa yang rekan Anda lakukan? pagi itu? 511 00:25:25,474 --> 00:25:26,599 Dia mengambil Adrifan. 512 00:25:27,641 --> 00:25:30,141 Ini adalah insentif yang digunakan 513 00:25:30,307 --> 00:25:32,057 - untuk gangguan tidur? - Ya, tuan. 514 00:25:32,224 --> 00:25:33,932 - Itu membuatmu tetap terjaga. - Ya, tuan. 515 00:25:34,099 --> 00:25:36,474 Tapi itu juga merangsang secara berlebihan, membuatmu bereaksi… 516 00:25:36,641 --> 00:25:40,141 - Aku keberatan. Bahkan lebih dari itu. - Aku sedang menulis ulang. 517 00:25:40,307 --> 00:25:43,141 Anda telah diperingatkan dengan efek samping Adriphan? 518 00:25:43,307 --> 00:25:46,057 Ya, tuan. Itu membuatmu gelisah. 519 00:25:46,224 --> 00:25:47,932 Anda bereaksi terlalu cepat terhadap rangsangan. 520 00:25:48,099 --> 00:25:50,016 Terima kasih, Sersan. 521 00:25:51,766 --> 00:25:54,932 Dari mana Sersan Elkins mendapatkan pilnya? 522 00:25:57,099 --> 00:26:01,099 - Itu milikku. - Apakah kamu punya resepnya? 523 00:26:02,849 --> 00:26:04,099 - Tidak. - Tapi ambillah 524 00:26:04,266 --> 00:26:05,932 pil yang memiliki efek stimulasi berlebihan? 525 00:26:06,099 --> 00:26:07,724 - Ya. - Mengapa? 526 00:26:07,891 --> 00:26:11,516 Terkadang kami bekerja dalam shift ganda, untuk pemeliharaan. 527 00:26:11,682 --> 00:26:13,724 Itulah satu-satunya cara agar saya tetap terjaga. 528 00:26:13,891 --> 00:26:16,307 Dan apakah Anda menerima risiko efek samping? 529 00:26:16,474 --> 00:26:17,974 - Aku keberatan. - Aku sedang menulis ulang. 530 00:26:18,557 --> 00:26:21,641 Anda menyatakan bahwa Anda belum melakukannya resep pil. 531 00:26:21,807 --> 00:26:23,432 Di mana Anda mendapatkannya? 532 00:26:23,599 --> 00:26:25,057 Dari mana? 533 00:26:25,224 --> 00:26:27,141 Jika Anda tidak mendapatkannya dari apoteker, 534 00:26:27,307 --> 00:26:28,932 kamu mendapatkannya dari suatu tempat. 535 00:26:31,766 --> 00:26:32,891 Saya memilih untuk tidak mengatakannya. 536 00:26:33,057 --> 00:26:34,641 Dan saya memilih untuk tidak bertanya. 537 00:26:34,974 --> 00:26:36,349 Dari seseorang di unit, Bu. 538 00:26:36,516 --> 00:26:37,557 Orang lain mengambilnya 539 00:26:37,724 --> 00:26:38,807 - pilnya? - Ya. 540 00:26:38,974 --> 00:26:41,349 Itu adalah hal yang diketahui bahwa Adriphan diambil 541 00:26:41,516 --> 00:26:43,391 oleh semua orang dari pilot pesawat tempur hingga...? 542 00:26:43,557 --> 00:26:45,766 Saya keberatan, Nyonya Hakim. Hal ini berspekulasi. 543 00:26:45,932 --> 00:26:47,974 Saya kira itu bukan spekulasi sama sekali. 544 00:26:48,141 --> 00:26:50,599 - Nyonya Florrick. - Maaf, Nyonya Hakim. 545 00:26:50,766 --> 00:26:51,932 Saya tidak punya pertanyaan lagi. 546 00:27:00,391 --> 00:27:03,557 Orang tuaku selalu menginginkannya untuk menjadi seorang pengacara. 547 00:27:03,724 --> 00:27:05,599 Tapi kamu adalah seorang pemberontak. 548 00:27:06,016 --> 00:27:09,724 Saya mencoba menjadi pengacara pembela, 549 00:27:09,891 --> 00:27:13,641 tapi aku menemukan jawabannya bahwa saya tidak suka orang yang bersalah. 550 00:27:14,391 --> 00:27:16,224 - Bukan berarti kamu menyukainya. - Ya, ya. 551 00:27:16,391 --> 00:27:18,182 Saya mengaguminya. Itu sebabnya saya bekerja di sini. 552 00:27:19,182 --> 00:27:21,849 - Ini tidak akan berjalan dengan baik, bukan? - Tidak. 553 00:27:22,016 --> 00:27:24,849 Di sinilah saya duduk ketika saya dipecat. 554 00:27:25,016 --> 00:27:27,099 - Benar-benar? - Ya. 555 00:27:31,182 --> 00:27:34,349 - Apakah kamu punya anak, Diane? - Tidak. 556 00:27:34,516 --> 00:27:37,099 Saya menemukan bahwa cara terbaik untuk membesarkan mereka, 557 00:27:37,266 --> 00:27:40,224 adalah memberitahu mereka dengan tepat apa yang aku harapkan dari mereka, 558 00:27:40,391 --> 00:27:41,599 bagaimana berperilaku 559 00:27:41,766 --> 00:27:44,641 dan apa yang harus dilakukan untuk kembali ke rahmat baik saya. 560 00:27:44,807 --> 00:27:47,891 Aku bahkan tidak tahu kamu punya rahmat. Tiba-tiba, saya tidak punya lagi. 561 00:27:49,224 --> 00:27:52,057 Bukan, maksudku pasanganmu. 562 00:27:52,224 --> 00:27:54,349 Akan. Faktanya, dia ada di pengadilan sekarang. 563 00:27:54,516 --> 00:27:56,057 Saya katakan padanya Anda mencarinya. 564 00:27:57,641 --> 00:28:01,391 Diane, aku sedang melakukan penyelidikan mengenai korupsi peradilan. 565 00:28:01,557 --> 00:28:02,974 Ada tiga juri aktif 566 00:28:03,141 --> 00:28:05,432 yang dibayar sebagai imbalan atas keputusan mereka. 567 00:28:06,057 --> 00:28:07,599 Serius? 568 00:28:07,849 --> 00:28:08,974 Siapa? 569 00:28:10,099 --> 00:28:13,557 Kami percaya bahwa peran utama suapnya adalah Will Gardner. 570 00:28:15,932 --> 00:28:18,599 Senang mengetahuinya bagaimana uang saya dibelanjakan 571 00:28:18,766 --> 00:28:20,807 Tuan Gardner ada pertandingan pada hari Rabu 572 00:28:20,974 --> 00:28:22,807 dengan pengacara dan hakim lainnya. 573 00:28:22,974 --> 00:28:25,432 Pada pertandingan tersebut, disajikan kepada beberapa bandar judi 574 00:28:25,599 --> 00:28:27,307 untuk taruhan ilegal. 575 00:28:27,474 --> 00:28:30,391 Juri dengan cepat tertarik pada taruhan yang lebih tinggi, 576 00:28:30,557 --> 00:28:34,057 pada titik mana agen tersebut membatalkan hutang kita 577 00:28:34,224 --> 00:28:35,474 sebagai imbalan atas bantuan. 578 00:28:35,641 --> 00:28:38,099 Saya memperhatikan sesuatu tentang jaksa, nona scott-carr, 579 00:28:38,266 --> 00:28:40,307 cenderung menganggap tuduhan sebagai fakta. 580 00:28:40,474 --> 00:28:42,682 Kami tahu tanganmu bersih, Diane. 581 00:28:44,266 --> 00:28:45,641 Bagaimana kamu tahu? 582 00:28:47,266 --> 00:28:49,141 Anda benar. 583 00:28:49,432 --> 00:28:52,016 Kami tidak tahu apakah tangan Anda bersih. 584 00:28:52,182 --> 00:28:56,807 Anda bisa membuktikannya kepada kami berkolaborasi dengan kami. 585 00:28:58,557 --> 00:29:00,974 Lihat, favoritku. 586 00:29:01,349 --> 00:29:02,474 - Cari. - Kalinda. 587 00:29:03,641 --> 00:29:05,974 - Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat? - Ya. Terima kasih. 588 00:29:06,141 --> 00:29:07,182 mabuk. 589 00:29:07,349 --> 00:29:08,891 Jaket yang bagus. 590 00:29:09,057 --> 00:29:10,974 Terima kasih. Saya pikir itu perusahaan yang sama. 591 00:29:13,641 --> 00:29:16,599 - Terima kasih atas waktumu. - Tidak masalah. 592 00:29:26,932 --> 00:29:29,349 - Dimana Will? - Taman. 593 00:29:35,141 --> 00:29:36,807 apakah kamu punya waktu sebentar 594 00:29:42,682 --> 00:29:44,391 Anda sedang diselidiki. 595 00:29:44,557 --> 00:29:45,849 aku tahu Mereka membiarkannya lembut. 596 00:29:46,016 --> 00:29:47,349 Mereka tidak membiarkannya. 597 00:29:47,516 --> 00:29:51,599 Peter Florrick menamakannya jaksa khusus Wendy Scott-Carr. 598 00:29:51,766 --> 00:29:53,516 - Bagaimana kamu tahu? - Dia ada di sini, 599 00:29:53,682 --> 00:29:55,766 mencoba membuatku menentangmu. 600 00:29:57,141 --> 00:29:58,682 Itu Lemond Bishop. 601 00:29:58,849 --> 00:30:00,807 - Dia mencoba memanfaatkanku... - Tidak, bukan itu. 602 00:30:00,974 --> 00:30:03,599 - Kita harus menyerah... - Bukan itu. Mereka menginginkanmu. 603 00:30:03,766 --> 00:30:06,766 - Aku hanya mengatakannya untuk menakutimu. - Mereka menemukan sesuatu. 604 00:30:06,932 --> 00:30:09,349 Korupsi peradilan. 605 00:30:10,266 --> 00:30:11,682 Apa? 606 00:30:12,307 --> 00:30:15,057 Pertandingan basket Rabu malam. 607 00:30:15,224 --> 00:30:18,266 Sepertinya Anda sedang melakukan presentasi kepada juri agen taruhan. 608 00:30:18,432 --> 00:30:20,724 - Apa? - Juri bertaruh pada permainan, 609 00:30:20,891 --> 00:30:23,474 saya tidak bisa membayar bandar taruhan melepaskan hutang mereka 610 00:30:23,641 --> 00:30:24,849 untuk kalimat kecil. 611 00:30:25,016 --> 00:30:29,057 Aku tidak ingin kamu memberitahuku apa pun 612 00:30:29,474 --> 00:30:31,891 tapi aku ingin kamu menanganinya. 613 00:30:32,057 --> 00:30:35,807 Saya tidak akan membiarkan perusahaan pergi jurang karena operasi. 614 00:30:35,974 --> 00:30:37,641 - Itu tidak benar. - Tentu saja tidak. 615 00:30:37,807 --> 00:30:39,391 Bukan itu intinya. 616 00:30:40,641 --> 00:30:42,807 Selesaikanlah. 617 00:30:46,391 --> 00:30:48,224 Akhiri itu. 618 00:30:48,641 --> 00:30:49,807 - Haruskah aku taruh...? -Alicia. 619 00:30:53,307 --> 00:30:57,474 Peter Florrick ingin membunuhmu karena kamu tidur dengan istrinya. 620 00:30:57,641 --> 00:30:59,807 Jangan berbohong padaku. 621 00:30:59,974 --> 00:31:01,307 Itu salah. 622 00:31:01,932 --> 00:31:03,599 Anda adalah bosnya. 623 00:31:03,766 --> 00:31:05,599 Dia adalah jaksa agung. 624 00:31:05,766 --> 00:31:09,349 Meski itu tidak salah, itu bodoh. 625 00:31:12,474 --> 00:31:15,182 Berhenti tidur dengan istrinya. 626 00:31:15,557 --> 00:31:17,516 apakah kamu mengerti aku 627 00:31:31,224 --> 00:31:33,224 Anda sekalian adalah sereal. 628 00:31:33,724 --> 00:31:35,599 Bukan sayuran. 629 00:31:35,765 --> 00:31:38,682 Faktanya, sayuran memiliki lebih banyak untuk menang jika mereka dikaitkan 630 00:31:38,849 --> 00:31:40,099 daripada sebaliknya. 631 00:31:40,265 --> 00:31:43,224 Inilah sebabnya Anda dihapus dari MyPlate. 632 00:31:43,807 --> 00:31:45,224 dimana jagungnya 633 00:31:45,390 --> 00:31:48,099 Itu diperkenalkan pada sayuran. 634 00:31:48,265 --> 00:31:50,849 Tapi kami ingin mengubahnya, 635 00:31:51,265 --> 00:31:52,682 dengan ini. 636 00:31:52,849 --> 00:31:54,474 Sebuah meja dengan makanan untuk seluruh tubuh, 637 00:31:54,640 --> 00:31:58,599 dengan bagian buah, susu, roti, dan di sini, 638 00:31:58,974 --> 00:32:00,515 jagung untuk jantung. 639 00:32:00,682 --> 00:32:02,015 Tempat yang penting. 640 00:32:02,182 --> 00:32:04,682 Untuk mencerminkan pentingnya dalam pola makan orang Amerika. 641 00:32:05,182 --> 00:32:09,140 Ada baiknya untuk memikirkan kembali tabel makanan saat ini. 642 00:32:09,307 --> 00:32:12,807 Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendorong Kongres... 643 00:32:19,265 --> 00:32:21,682 - Eli, halo, apa kabar? - Saya baik-baik saja. 644 00:32:21,849 --> 00:32:23,015 Jadi kamu di sini… 645 00:32:23,182 --> 00:32:24,890 - Untuk berbicara dengan beberapa teman. - Stasiun. 646 00:32:25,057 --> 00:32:26,599 - Benar-benar? Lucu sekali. - Arthur, halo. 647 00:32:26,807 --> 00:32:28,390 Apakah Anda mencoba membawa jagung ke kapal? 648 00:32:28,557 --> 00:32:30,140 - Di kapal? - Denganmu. 649 00:32:30,515 --> 00:32:32,390 - Itu produk pertanian, kan? - Stasiun. 650 00:32:32,557 --> 00:32:34,224 - Kami memiliki pemahaman. - Benar-benar? 651 00:32:34,390 --> 00:32:36,890 - Keju dan buah. - Begitulah cara kami memahami satu sama lain. 652 00:32:38,099 --> 00:32:40,890 ketika kamu mati tahukah kamu apa yang sopan untuk dilakukan? 653 00:32:42,724 --> 00:32:44,474 Gali lubangmu sendiri. 654 00:33:05,890 --> 00:33:07,890 Kami pikir Anda harus berurusan dengan Ventura. 655 00:33:08,057 --> 00:33:09,140 Mengapa? 656 00:33:09,307 --> 00:33:10,974 Atasi sendiri seksisme. 657 00:33:11,140 --> 00:33:13,099 Kami takut ditafsirkan 658 00:33:13,265 --> 00:33:15,015 jika kita keras padanya. 659 00:33:15,265 --> 00:33:16,599 Saya mengerti. 660 00:33:16,765 --> 00:33:18,724 Bangun. 661 00:33:19,599 --> 00:33:22,432 Terima kasih sudah kembali, Letnan Ventura. 662 00:33:22,932 --> 00:33:26,349 Anda menyatakan bahwa tidak ada penundaan 663 00:33:26,515 --> 00:33:28,557 dalam transmisi rantai pengambilan keputusan, 664 00:33:28,724 --> 00:33:31,599 dan karena itu apakah Sersan Elkins melebih-lebihkan? 665 00:33:31,765 --> 00:33:33,265 Ya, tuan. 666 00:33:34,099 --> 00:33:37,307 Bagus. Jadi... 667 00:33:38,057 --> 00:33:39,515 Bagus. 668 00:33:40,765 --> 00:33:44,932 Ada penundaan penularan di masa lalu? 669 00:33:45,099 --> 00:33:46,932 Jika sebelumnya ada? Ya. Namun tidak demikian halnya di sini. 670 00:33:47,349 --> 00:33:49,849 Sersan Elkins mengabaikan perintah tersebut. 671 00:33:50,474 --> 00:33:54,307 Saya mengerti. Itu sebabnya Anda memulai di musim semi sebuah petisi online 672 00:33:54,474 --> 00:33:56,849 yang dengannya Anda menentang integrasi wanita di kapal selam? 673 00:33:57,015 --> 00:33:58,349 Bahwa wanita tidak mematuhi perintah? 674 00:33:58,515 --> 00:34:01,432 - Saya keberatan, Nyonya Hakim. Relevansi. - aku... 675 00:34:01,640 --> 00:34:03,724 Hal ini diakui. 676 00:34:04,099 --> 00:34:06,640 Letnan Ventura, apakah kamu pernah bekerja dengan wanita lain sebelumnya? 677 00:34:06,807 --> 00:34:08,390 - di SAA? - Ya tentu saja. 678 00:34:08,557 --> 00:34:11,432 Anda tidak mengalami masalah saat bekerja dengan NCO perempuan? 679 00:34:11,599 --> 00:34:13,724 Tidak, tentu saja tidak. Mengapa? 680 00:34:15,182 --> 00:34:16,974 Karena aku bertanya padamu. 681 00:34:17,515 --> 00:34:21,140 Letnan Ventura, siapa sersan montoya 682 00:34:22,265 --> 00:34:25,515 Sersan Montoya adalah operatornya di SAA tahun lalu. 683 00:34:25,682 --> 00:34:26,807 Itu telah dihapus. 684 00:34:26,974 --> 00:34:28,640 - Karena kamu mengeluh tentang dia? - Tidak. 685 00:34:28,807 --> 00:34:31,057 - Dia bergejolak. - Jadi kamu menggantikannya. 686 00:34:31,224 --> 00:34:33,182 Saya memberi tahu komandan dan dia menggantinya. 687 00:34:33,349 --> 00:34:34,807 Saya mengerti. 688 00:34:35,515 --> 00:34:38,182 Dengan berapa banyak NCO apakah kamu bekerja tanpa insiden? 689 00:34:38,349 --> 00:34:40,099 Puluhan. Ini kejadian pertamaku. 690 00:34:40,599 --> 00:34:44,057 - Seorang wanita? - Ya, tapi itu kecelakaan. 691 00:34:44,224 --> 00:34:46,765 Jadi kebetulan sekali, meskipun Anda bekerja dengan puluhan NCO 692 00:34:46,932 --> 00:34:49,432 selama bertahun-tahun, apakah kamu mempunyai keluhan terhadap kedua wanita ini? 693 00:34:49,599 --> 00:34:52,015 - Ya, tuan. - Dengan siapa kamu bekerja sekarang? 694 00:34:52,182 --> 00:34:55,140 - Saya tidak mengerti. - Setelah menggantikan Elkins. 695 00:34:55,307 --> 00:34:56,849 - Aku keberatan. - Hal ini diakui. 696 00:34:58,974 --> 00:35:01,849 Sekarang Anda bekerja dengan orang lain, tidak dengan Sersan Elkins, 697 00:35:02,099 --> 00:35:03,140 apakah kamu mempunyai keluhan 698 00:35:03,307 --> 00:35:04,682 Tidak, saya bekerja dengan baik dengan orang lain. 699 00:35:04,849 --> 00:35:07,890 Wakil Sersan Elkins apakah dia laki-laki atau perempuan 700 00:35:10,515 --> 00:35:11,765 Bung. 701 00:35:12,849 --> 00:35:14,474 Saya mengerti. 702 00:35:15,224 --> 00:35:17,349 Terima kasih atas kejujurannya. 703 00:35:20,974 --> 00:35:24,557 - Hai, Jackie. -Alicia. saya adalah... 704 00:35:24,724 --> 00:35:28,140 - Kunciku terkunci. - Aku tahu. 705 00:35:29,890 --> 00:35:32,474 - Apakah kamu mengganti yala? - Ya. 706 00:35:33,099 --> 00:35:34,807 - Bisakah kamu menjelaskan alasannya? - Tentu. 707 00:35:34,974 --> 00:35:36,307 Aku tidak ingin kamu di sini lagi. 708 00:35:38,515 --> 00:35:41,224 Apakah kamu tidak ingin aku mengambil Zach dan Grace? 709 00:35:41,390 --> 00:35:44,057 Tidak, tapi aku tidak bisa mengendalikannya apa yang peter inginkan darimu 710 00:35:44,224 --> 00:35:46,307 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Tapi aku bisa mengendalikan rumahku. 711 00:35:46,599 --> 00:35:48,474 Aku tidak ingin kamu datang ke sini, Jackie. 712 00:35:48,640 --> 00:35:50,640 Aku tidak ingin kamu memeriksa barang-barangku. 713 00:35:50,807 --> 00:35:52,432 Saya tidak ingin Anda masuk ke komputer saya. 714 00:35:55,265 --> 00:35:58,265 - Anda menyakiti anak-anak Anda. - Mungkin begitu. 715 00:35:58,515 --> 00:36:03,099 Tapi itu antara aku dan mereka, dan kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 716 00:36:03,265 --> 00:36:05,849 Aku tidak aman bersamamu. 717 00:36:07,140 --> 00:36:09,474 ayolah Jackie untuk melihat trik apa yang Anda gunakan. 718 00:36:09,640 --> 00:36:12,099 Dengan apa kamu bisa menyakitiku? 719 00:36:12,599 --> 00:36:16,265 - Zach bersama putri Eli Gold. - Ya Tuhan, ini mengerikan. 720 00:36:16,432 --> 00:36:19,265 Mereka ada di kamarmu. 721 00:36:19,515 --> 00:36:21,224 Apakah saya harus duduk? 722 00:36:21,390 --> 00:36:24,224 Grace terkunci di kamar tidur dengan meditator. 723 00:36:24,390 --> 00:36:26,432 Sebaiknya kau mengatakan yang sejujurnya, Jackie. 724 00:36:26,599 --> 00:36:29,765 - Pintu Grace tidak memiliki kunci. - Dia menghalanginya dengan kursi. 725 00:36:29,932 --> 00:36:31,849 Lihat aku, Jackie. 726 00:36:32,265 --> 00:36:34,349 lihat wajahku 727 00:36:35,557 --> 00:36:37,307 Anda tidak lagi memiliki kekuatan untuk menyakiti. 728 00:36:40,974 --> 00:36:42,765 Mereka adalah anak-anakmu. 729 00:36:42,932 --> 00:36:44,349 Anda pasti ibu mereka. 730 00:36:44,515 --> 00:36:46,307 Selamat malam, Jackie. 731 00:37:00,515 --> 00:37:01,974 Zach? 732 00:37:02,140 --> 00:37:03,640 hai ibu, apa kabar? 733 00:37:03,807 --> 00:37:06,474 apakah jackie mengantarmu ke rumah ayah? 734 00:37:06,849 --> 00:37:08,182 Ya. Mengapa? 735 00:37:08,349 --> 00:37:11,307 Ambil mantelmu. Biarkan aku membelikanmu mobil. 736 00:37:21,683 --> 00:37:24,308 Tidak, saya mengerti. Tetap berhubungan. 737 00:37:24,474 --> 00:37:25,974 Terima kasih. 738 00:37:26,141 --> 00:37:27,433 Kedengarannya tidak terlalu bagus. 739 00:37:27,599 --> 00:37:29,183 Kami telah pensiun dari industri keju. 740 00:37:29,349 --> 00:37:31,183 Peternak sapi perah menginginkan perubahan. 741 00:37:31,349 --> 00:37:33,433 Aku akan pergi dengan Stacie Hall. 742 00:37:33,599 --> 00:37:36,016 Sudah kubilang pada mereka itu tidak logis, bahwa dia juga mewakili buah-buahan, 743 00:37:36,183 --> 00:37:39,891 tapi mereka menganggap itu sebuah rencana omong kosong, dia lebih masuk akal daripada aku. 744 00:37:40,349 --> 00:37:42,058 Aku butuh sesuatu untuk diminum. 745 00:37:42,558 --> 00:37:43,683 Jangan merajuk. 746 00:37:43,849 --> 00:37:46,058 Mengapa tidak? Aku pantas sedikit merengek, kan? 747 00:37:46,224 --> 00:37:48,058 Empat hingga lima juta per tahun untukmu? 748 00:37:48,224 --> 00:37:50,016 Nora, kenapa aku kehabisan scotch? 749 00:37:50,183 --> 00:37:51,974 Bawa mereka kembali. 750 00:37:52,183 --> 00:37:54,308 Anda benar. Apa yang ada di kepalaku? 751 00:37:54,474 --> 00:37:56,516 Apakah pria hanya sukses dalam hidup, 752 00:37:56,683 --> 00:37:59,308 bahwa pada rintangan pertama mereka mulai menangis? 753 00:37:59,474 --> 00:38:02,433 Saya tidak menangis. saya... 754 00:38:04,891 --> 00:38:07,058 saya lelah 755 00:38:07,474 --> 00:38:09,016 Sulit untuk melakukan itu. 756 00:38:09,183 --> 00:38:11,224 Saya tidak tidur di malam hari. Aku terus melihat jam. 757 00:38:11,391 --> 00:38:13,599 Saya tidak memikirkan hal lain dan itu hanya membuang-buang waktu 758 00:38:13,766 --> 00:38:15,891 itu membuang-buang waktu dengan mata kosong. 759 00:38:18,474 --> 00:38:19,766 Anda dapat memilih keluar kapan saja. 760 00:38:19,933 --> 00:38:22,224 Maukah kamu membiarkanku menangis kasihan sebentar? 761 00:38:22,391 --> 00:38:24,391 Ya, aku minta maaf. 762 00:38:25,058 --> 00:38:27,766 Saya tidak suka kalah. 763 00:38:29,391 --> 00:38:33,349 Saya tahu waktunya akan tiba ketika keadaan menjadi menurun. 764 00:38:34,224 --> 00:38:36,058 Bagaimana jika sekarang? 765 00:38:40,183 --> 00:38:44,891 Eli, kita akan mengeluh di sini selama beberapa jam. 766 00:38:46,349 --> 00:38:48,058 Kami akan minum. 767 00:38:48,766 --> 00:38:49,933 Aku akan mengantarmu ke taksi. 768 00:38:50,099 --> 00:38:52,141 Anda akan tidur. 769 00:38:52,308 --> 00:38:54,099 Anda tidak akan merasa enak di pagi hari. 770 00:38:54,266 --> 00:38:57,183 Anda mungkin terlambat, tetapi Anda masih bisa datang. 771 00:38:57,349 --> 00:39:00,099 Kami akan duduk dan berbicara. 772 00:39:00,433 --> 00:39:02,766 Anda telah memperlakukan kami dengan baik sejauh ini. 773 00:39:02,933 --> 00:39:05,766 - Tidak. - Ya, ya. Jangan membantahku. 774 00:39:06,308 --> 00:39:09,433 kamu brilian tapi kamu bukan utusan Tuhan. 775 00:39:10,224 --> 00:39:13,349 Kami akan duduk dan berbicara. Kami akan membuat rencana. 776 00:39:13,849 --> 00:39:18,433 Dan Stacie Hall akan mengutuk hari ini, pastinya. 777 00:39:19,933 --> 00:39:23,099 Tapi untuk saat ini... 778 00:39:26,224 --> 00:39:28,349 juri, sudahkah kamu mencapai keputusan? 779 00:39:31,474 --> 00:39:33,974 Sersan Regina Elkins, tolong berdiri. 780 00:39:40,683 --> 00:39:45,141 “Dalam kasus AS vs. Sersan Ratu E Elkins, 781 00:39:45,308 --> 00:39:47,433 untuk tuduhan pembunuhan berdasarkan Pasal 118 782 00:39:47,599 --> 00:39:50,474 dari Kode Peradilan Militer, tagihan pertama, 783 00:39:50,641 --> 00:39:53,141 kami menemukan terdakwa bersalah. 784 00:39:54,141 --> 00:39:55,474 Untuk tuduhan pembunuhan 785 00:39:55,641 --> 00:39:58,891 berdasarkan pasal 118 dari Kitab Undang-undang Hukum, nomor dua, 786 00:39:59,058 --> 00:40:01,891 kami menemukan terdakwa bersalah. 787 00:40:02,766 --> 00:40:03,808 Untuk tuduhan pembunuhan 788 00:40:03,974 --> 00:40:06,974 berdasarkan pasal 118 dari Kitab Undang-undang Hukum, nomor tiga, 789 00:40:07,141 --> 00:40:10,099 kami menemukan terdakwa bersalah. 790 00:40:10,266 --> 00:40:11,308 Untuk tuduhan pembunuhan 791 00:40:11,474 --> 00:40:14,433 menurut pasal 118 Kitab Undang-undang Kehakiman, nomor empat, 792 00:40:14,849 --> 00:40:17,641 kami menemukan terdakwa bersalah." 793 00:40:26,308 --> 00:40:27,766 Apakah menurut Anda itu tidak adil? 794 00:40:36,308 --> 00:40:37,683 Ya. 795 00:40:37,849 --> 00:40:40,516 - Kenapa? - Dia adalah kambing hitam. 796 00:40:40,683 --> 00:40:43,683 Itu ditutup karena itu digunakan sebagai kambing hitam 797 00:40:43,849 --> 00:40:46,683 - untuk program drone yang tidak akurat. - Tidak. 798 00:40:46,849 --> 00:40:48,558 Dia dihukum karena dia salah. 799 00:40:48,766 --> 00:40:51,516 - Dia seorang wanita. Dia adalah satu-satunya... - Tolong. 800 00:40:51,683 --> 00:40:54,141 Anda tahu apa yang dikatakan pembela sekitar ribuan wanita 801 00:40:54,308 --> 00:40:56,349 siapa yang mengabdi dengan terhormat? Kami tidak menginginkan pembelaan seperti itu. 802 00:40:56,516 --> 00:40:58,266 Ini bukan tentang apa yang Anda inginkan. Ini tentang kebenaran. 803 00:40:59,558 --> 00:41:03,558 Yang benar adalah 12 orang meninggal, 804 00:41:03,724 --> 00:41:06,433 karena tindakan Sersan Elkins. 805 00:41:06,599 --> 00:41:11,391 Dia pergi bekerja terpengaruh narkoba dan membunuh 12 orang. 806 00:41:11,558 --> 00:41:12,933 Enam anak. 807 00:41:13,558 --> 00:41:16,099 Anda tidak mengatakan apa pun tentang mereka. 808 00:41:17,058 --> 00:41:18,433 Mereka sudah mati. 809 00:41:18,599 --> 00:41:20,474 Mereka terbakar hidup-hidup. 810 00:41:20,641 --> 00:41:22,724 Anak-anak menyukai anakmu. 811 00:41:23,308 --> 00:41:25,308 Anak-anak menyukai anak saya. 812 00:41:26,516 --> 00:41:28,808 Ibu mereka sedang berduka atas mereka saat ini. 813 00:41:30,558 --> 00:41:31,766 Saya akan menekan tombol, 814 00:41:31,933 --> 00:41:34,933 tapi mereka mati dan tidak melakukan kesalahan apa pun. 815 00:41:35,849 --> 00:41:38,016 Itu adalah keputusan yang adil. 816 00:41:38,183 --> 00:41:40,516 Dia akan masuk penjara karena ini. 817 00:41:40,683 --> 00:41:43,266 Masalah Kambing Hitam itu karena dia tidak sadar 818 00:41:43,433 --> 00:41:46,641 itu pada suatu saat Anda harus menjawab faktanya. 819 00:41:47,433 --> 00:41:49,183 Itulah yang terjadi di sini. 820 00:41:49,599 --> 00:41:51,099 Itu saja. 821 00:41:52,933 --> 00:41:54,016 Saya harus pergi. 822 00:41:56,016 --> 00:41:58,266 Selamat malam, Ny. Florrick